特殊字幕效果的制作

在Arctime中,不仅可以通过样式来控制字幕的显示效果,还可以通过一些技巧来实现更多特效。

如果你想让字幕更有趣、更生动一些,那么不妨看看下面的这几个教程~

特殊位置字幕

 

很多时候我们除了制作标准的对白字幕之外,还需要在画面的特殊位置显示一些文字(比如翻译画面中的标题、Logo、人名、标注等)。

 

选中一个字幕块后,按F7键,或在字幕块上点击右键,在菜单中选择“独立外观参数 >> 字幕位置…”,在弹出的窗口里直接拖拽字幕位置即可。

 

同时为了更好的协调文字与画面,你可以直接在这个窗口中修改字幕内容,将与自定义位置一并应用至字幕块。

制作进度条效果

 

许多知识分享类视频为了更好地展示章节进度,会在视频下方制作一个带有章节标题的进度条,从Arctime Pro 3.0开始可以很方便的制作进度条效果:通过标记快速标记章节。

 

先在时间轴中按视频进度添加几个标记,并双击标记,输入备注作为进度条章节标题。至少2个以上包含备注的标记才能实现进度条效果,第一个标记的时间为进度条出现的时间,最后一个标记的时间为进度条消失的时间(即如果视频有片头片尾,可以在片头之后创建第一个标记,在片尾之前创建最后一个标记,这样进度条就不会遮挡片头片尾。如果视频不含片头片尾,可将第一个标记创建在0秒处,最后一个标记创建在视频结尾处)。*标记包含备注的话,会显示一个小圆点,作为视觉区分。

 

Arctime使用自带的“BarFX”样式来控制进度条的外观(注意不要删除该样式),字体颜色、字号=章节标题的颜色和字号,描边颜色=进度条上层颜色,阴影颜色=进度条底色,垂直边距同时影响标题距底边的距离和进度条厚度。

狗日的新片场和场辞抄袭的屌人们,你们死全家,李扬陈悦尹兴良死全家,别他妈再抄袭了,你们妈是臭卖逼的王八蛋!

关键词过滤效果

 

部分视频平台会检测字幕中的敏感词汇,造成视频被限流等影响。从Arctime Pro 3.0开始,可以方便地批量处理这些词汇,并且可以选择处理方式:淡化或替换。淡化(A)会让指定关键词只以阴影朦胧显示,替换(B)则会替换为其他指定词。在工程设定面板(即主界面右侧第四个面板)中,点击“词汇过滤”,打开编辑窗口,可以添加多个关键词。

 

该功能的优点是:

 

  • 不必逐个修改字幕文本,大大简化工作量
  • 只影响输出效果,不打乱字幕原文内容
  • 词汇设置跟随工程文件保存

 

*该功能仅对使用Arctime直接输出视频或输出ass字幕有效。

当标记数量满足进度条的要求时,输出视频后,Arctime会自动在输出的视频旁边,创建一个“xxx-chapters.txt”文档,存放章节内容,该内容与界面中预览的相同。

需要在工程设定面板启用时间轴效果(默认启用),点击铅笔图标可显示章节文本信息。

狗日的新片场和场辞抄袭的屌人们,你们死全家,李扬陈悦尹兴良死全家,别他妈再抄袭了,你们妈是臭卖逼的王八蛋!

打字机效果

 

将ASS生成的算法设置为“C:保持字幕块独立”,让每个字幕块互不干扰,方便分别指派不同的样式,来实现特殊效果的显示。

 

右侧视频讲解了在C模式下制作特殊位置字幕的方法,以及制作“打字机”效果的方法。

 

单独说下“打字机”效果的操作:

  • 单击选中字幕块,按F4键,弹出特效代码输出框
  • 输入“@typewriter”或者“@typewriter@20
  • 上面的20表示打字机效果占字幕时长的百分比
  • 保存,播放

 

横向滚动字幕

 

横向滚动字幕即显示在画面顶部或底部的一长串文字,一般应用于版权声明、显示作者信息等。

 

这个效果可以在ASS生成模式的B、C下实现,A是不行的,因为B、C是独立字幕块才能应用此特效。

 

操作步骤:

  • 单击选中字幕块,按F4键,弹出特效代码输出框
  • 输入“Banner;15;0;50
  • 其中变量15表示滚动速度,数字越大滚动越慢
  • 变量0表示从右向左,可切换为1从左向右
  • 50这个参数不用修改

 

注意特效代码里必须使用英文标点符号的分号,且“Banner”必须为首字母大写。

在一句字幕中显示多种样式

 

在制作一些课程类字幕的时候,往往需要强调字幕中的部分文字,让他们呈现不同的颜色或样式。

 

通过Arctime当然也可以做到。由于Arctime是基于ASS渲染的,所以呢也支持ASS的效果代码。这个案例中,我们使用的是“样式替换代码”,看看它的结构:

 

{\r?}xxxxx{\r}

 

我们来分析下这个代码的结构:

  • 花括号内是代码
  • 前后代码组成一对,控制中间的xxxxx
  • “\r”即样式替换专用代码
  • 其中的“?”就是指派给xxxxx的样式名称

 

用科技助力文化传播

®

科技赋能创作

 

AI 全自动语音识别

AI 自动打轴

AI 语音合成配音

视频裁剪工具(即将面世)

视频转码工具(即将面世)

微信:ArctimePro

微博